含义的翻译 段 19 章 艾尔拉夫 - 法语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 19

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Allah dit à Adam: Ô Adam, habite toi et ton épouse Eve le Paradis et mangez à votre guise des bonnes nourritures qui s’y trouvent, sauf des fruits de cet arbre (un arbre qu’Allah leur désigna) car si vous en mangez après que Je vous l’aie défendu, vous serez certes du nombre de ceux qui franchissent les limites d’Allah.

这业中每段经文的优越:

• دلّت الآيات على أن من عصى مولاه فهو ذليل.

Les versets indiquent que celui qui désobéit à son Seigneur est une personne vile.

• أعلن الشيطان عداوته لبني آدم، وتوعد أن يصدهم عن الصراط المستقيم بكل أنواع الوسائل والأساليب.

Satan déclara son hostilité aux enfants d’Adam et les menaça de les détourner par tous les moyens du droit chemin.

• خطورة المعصية وأنها سبب لعقوبات الله الدنيوية والأخروية.

Le passage souligne la gravité de la désobéissance et le fait qu’elle provoque les châtiments d’Allah dans le bas monde et dans l’au-delà.