含义的翻译 段 100 章 穆米尼奈 - 法语翻译-努尔国际中心 - 《古兰经》合辑

段: 100

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

100. Peut-être alors pourrais-je y faire le bien que je n’ai point fait. » Non, ce ne sont là que des mots que lui-même dit ; car devant eux^[348] se dresse une barrière jusqu’au jour où ils seront ressuscités.

[348] Littéralement: derrière eux. L’interprétation de Ibn Kathîr donne cependant : devant eux.