含义的翻译 章 莱仪拉 - 法语翻译-努尔国际中心 - 页码 596 - 《古兰经》合辑

段: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

10. Nous le mettrons sur la voie la plus difficile.

段: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

11. Ses biens ne lui seront en rien utiles quand il sera livré (au Feu).

段: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

12. À Nous incombe de guider (les hommes).

段: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

13. À Nous appartiennent la vie dans l’autre monde et la vie en ce bas monde.

段: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

14. Je vous mets en garde contre un Feu dévorant,

段: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

15. où ne brûlera que le réprouvé,

段: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

16. qui a osé démentir et s’est détourné avec dédain.

段: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

17. Il ne sera épargné qu’à l’homme pieux,

段: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

18. qui dépense de ses biens pour se purifier,

段: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

19. et ne le fait point pour rendre à quelqu’un la dette d’un bienfait,

段: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

20. mais pour être agréable à son Seigneur,^[610] l’Altissime.

[610] Littéralement : pour le Visage d’Allah : Wajhillah. Voir aussi le verset 272 de la sourate Al-Baqarah.

段: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

21. Et il sera, assurément, satisfait.