含义的翻译 章 莱仪拉 - 古兰经简明注释富拉尼语翻译。 - 页码 595 - 《古兰经》合辑

Simoore Jamma

每章的意义:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Hollirde ngonkaaji tagoore nder iimaan e nafkude e ngonko kala dental.

---

段: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Alla woondirii e jemma si mbo muurdii hakkunde kammu e leydi e niwre mammbo.

段: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

O woondirii ñalawma si mba hunciima mbo ɓanngi.

段: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

O woondirii ko O tagi ko nooneeji ɗiɗi gorel e deyel.

段: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Pellet golle mon-onon yimɓe- na ceerti, na heen lobbe naatnooje aljanna; e bonɗe na wona sabaabu naatde yiite.

段: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Kala tottirɗo ko fawii mbo hono askal e nafaqe e kaffaara, o reenti ko Alla haɗi.

段: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

O goonɗini ko Alla fodani mbo e lomtaari.

段: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Ma Min newnan mbo golle lobbe, e nafqude e laawol Alla.

段: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Tawi ko oon gammbuɗo ngalu makko o tottiraani mbo to haani, o yondinii e jawdi makko gaa e Alla o naamnaaki Alla e ɓural Makko hay huunde.

段: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

O fenni ko Alla fodi ko e wostaneede e baraaje ko nafqi ko jawdi mum e laawol Alla.

这业中每段经文的优越:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

Himmude laɓɓinde fittaandu.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

Wallandirooɓe e goopol koɓe renndube bakkaat.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

Bakkaat na wona sabaabu lepte adunayankeeje.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

Gooto fof newnana ko o tagira ina e mum en ɗoftiiɓe yogo kadi ko woopooɓe.