含义的翻译 章 麦赛德 - 豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。 - 《古兰经》合辑

Al'masad

段: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Hannãye biyu na Abũlahabi sun halaka, kuma ya halaka.

段: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra.

段: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Zã ya shiga wuta mai hũruwa.

段: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta).*

* Anã fassara shi da mai tsegumi, wãtau annamĩmanci; da Lãrabci anã ce wã mai annamĩmanci "mai ɗaukar itacen wuta.".

段: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

A cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (Rãnar ¡iyãma).