含义的翻译 章 拉哈迈尼 - 印尼语翻译-印度尼西亚宗教事务部 - 页码 531 - 《古兰经》合辑

Ar-Raḥmān

段: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

(Allah) Yang Maha Pengasih,

段: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

Yang telah mengajarkan Al-Qur`an.

段: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Dia menciptakan manusia,

段: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

mengajarnya pandai berbicara.

段: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,

段: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Bintang dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya). @纠正

原文 dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya). 显示区别

段: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,

段: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

agar kamu jangan merusak keseimbangan itu.

段: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.

段: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya).

段: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,

段: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

段: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

段: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar.

段: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.

段: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

段: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Tuhan (yang memelihara) dua Timur dan Tuhan (yang memelihara) dua Barat.^[819]

[819] Tempat terbit dan terbenam matahari pada musim panas dan pada musim dingin.

段: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?