含义的翻译 段 13 章 宰哈柔福 - 印度尼西亚语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 13

لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ

Allah menciptakan itu semua dengan harapan kalian dapat stabil di atas punggung hewan yang kalian tunggangi di dalam safar kalian, lalu kalian mengingat di hati kalian nikmat Tuhan terhadap diri kalian yang telah menundukkannya untuk kalian saat kalian telah mantap di atas punggungnya dan kalian mengucap dengan lisan-lisan kalian, “Mahasuci dan Mahamulia Tuhan yang telah menundukkan tunggangan ini bagi kami sehingga kami mampu menguasainya, padahal sebelumnya kami tidak mampu melakukannya kalaulah Allah tidak menundukkannya.”

这业中每段经文的优越:

• كل نعمة تقتضي شكرًا.

· Setiap nikmat harus disyukuri.

• جور المشركين في تصوراتهم عن ربهم حين نسبوا الإناث إليه، وكَرِهوهنّ لأنفسهم.

· Kecurangan orang-orang musyrik dalam persepsi mereka terhadap Tuhan ketika menasabkan anak perempuan kepada-Nya, tetapi tidak mau menasabkannya untuk diri mereka sendiri.

• بطلان الاحتجاج على المعاصي بالقدر.

· Batalnya dalil perbuatan maksiat dengan alasan takdir.

• المشاهدة أحد الأسس لإثبات الحقائق.

· Persaksian adalah salah satu dasar dalam menetapkan kebenaran/fakta.