含义的翻译 段 15 章 法提哈 - 印度尼西亚语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 15

سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

Orang-orang yang dibiarkan Allah tertinggal akan berkata, “Jika kalian -wahai orang-orang yang beriman- berangkat untuk mengambil harta rampasan perang Khaibar yang telah dijanjikan oleh Allah untuk kalian setelah perjanjian Hudaibiah, maka biarkan kami keluar bersama kalian untuk mendapat bagian darinya.” Orang-orang yang tertinggal itu -dengan permintaan mereka ini- ingin merubah janji Allah yang telah dijanjikan untuk orang-orang yang beriman sesudah perjanjian Hudaibiah agar Allah memberikan harta rampasan perang hanya kepada mereka saja. Katakanlah -wahai Rasul- kepada mereka, “Kalian sekali-kali tidak akan mengikuti kami menuju harta rampasan itu. Allah telah menjanjikan kepada kami bahwa harta rampasan perang Khaibar adalah untuk orang yang hadir dalam perjanjian Hudaibiah.” Mereka akan berkata, “Larangan kalian terhadap kami untuk mengikuti kalian menuju Khaibar bukanlah perintah dari Allah, akan tetapi dikarenakan kedengkian kalian terhadap kami.” Padahal, kenyataannya bukan seperti yang diklaim oleh orang-orang yang tertinggal itu, akan tetapi mereka tidak mengerti perintah-perintah Allah dan larangan-larangan-Nya kecuali hanya sedikit, karena itulah mereka terjerumus ke dalam kemaksiatan terhadap-Nya.

这业中每段经文的优越:

• مكانة بيعة الرضوان عند الله عظيمة، وأهلها من خير الناس على وجه الأرض.

· Kedudukan Baiat Riḍwān di sisi Allah sangat besar dan orang-orang yang ikut serta di dalamnya termasuk sebaik-baik manusia yang ada di muka bumi.

• سوء الظن بالله من أسباب الوقوع في المعصية وقد يوصل إلى الكفر.

· Prasangka buruk terhadap Allah merupakan salah satu penyebab terjerumusnya hamba ke dalam maksiat, bahkan kadang sampai pada kekafiran.

• ضعاف الإيمان قليلون عند الفزع، كثيرون عند الطمع.

· Orang yang lemah imannya sedikit jumlah kemunculan mereka di kala sulit, tetapi mereka banyak bermunculan saat lapang.