含义的翻译 段 9 章 朱姆尔 - 印度尼西亚语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan menjalankan syariat-Nya untuk mereka! Jika seorang muazin telah mengumandangkan azan salat pada hari Jumat setelah khatib naik ke atas mimbar maka bersegeralah menuju masjid-masjid untuk menghadiri khutbah dan salat. Tinggalkanlah jual beli agar tidak melalaikan kalian dari ketaatan. Perintah ini, yaitu bersegera dan meninggalkan jual beli setelah azan untuk salat Jumat, adalah baik bagi kalian -wahai orang-orang yang beriman- jika kalian mengetahui hal itu, sebab itu kerjakanlah apa yang diperintahkan Allah kepada kalian.

这业中每段经文的优越:

• وجوب السعي إلى الجمعة بعد النداء وحرمة ما سواه من الدنيا إلا لعذر.

· Wajib bersegera menuju salat Jum’at setelah azan, dan diharamkan aktivitas lain dari urusan dunia, kecuali karena alasan yang dibenarkan syariat.

• تخصيص سورة للمنافقين فيه تنبيه على خطورتهم وخفاء أمرهم.

· Pengkhususan satu surah untuk orang-orang munafik menunjukkan peringatan tentang bahaya mereka dan tersembunyinya perkara mereka.

• العبرة بصلاح الباطن لا بجمال الظاهر ولا حسن المنطق.

· Yang menjadi ukuran adalah kebaikan batin, bukan keindahan lahiriah atau manisnya kata-kata.