《古兰经》译解 - 意大利语古兰经简明注释。 * - 译解目录


含义的翻译 段: (78) 章: 麦尔彦
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
Conosce forse l'Ignoto, così da dire ciò che dice con convinzione, o ha forse stipulato un patto col suo Dio, che prevede di farlo entrare in Paradiso concedendogli ricchezze e figli?!
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• تدل الآيات على سخف الكافر وسَذَاجة تفكيره، وتَمَنِّيه الأماني المعسولة، وهو سيجد نقيضها تمامًا في عالم الآخرة.
• I versetti indicano che la stoltezza e l'ingenuità del miscredente lo portino alla miscredenza, e che egli possieda grandi aspirazioni, ma troverà l'opposto nell'Aldilà.

• سلَّط الله الشياطين على الكافرين بالإغواء والإغراء بالشر، والإخراج من الطاعة إلى المعصية.
• Allāh ha permesso ai demoni di tentare i miscredenti con una cattiva tentazione, e di farli allontanare dall'obbedienza e indurli alla disobbedienza.

• أهل الفضل والعلم والصلاح يشفعون بإذن الله يوم القيامة.
• La gente virtuosa, sapiente e pia intercederà, col permesso di Allāh, nel Giorno della Resurrezione.

 
含义的翻译 段: (78) 章: 麦尔彦
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 意大利语古兰经简明注释。 - 译解目录

意大利语古兰经简明注释,古兰经研究注释中心发行。

关闭