含义的翻译 段 171 章 阿里欧姆拉尼 - 意大利语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 171

۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

e gioiranno per la grande ricompensa che li attende presso Allāh, e otterranno inoltre una grazia ancora maggiore; e, in verità, l'Altissimo non vanifica la ricompensa dei credenti; al contrario, concede loro la piena ricompensa delle loro azioni, e la aumenta.

这业中每段经文的优越:

• من سنن الله تعالى أن يبتلي عباده؛ ليتميز المؤمن الحق من المنافق، وليعلم الصادق من الكاذب.

Tra le modalità più frequenti con cui Allāh l'Altissimo distingue il credente dall'ipocrita e il veritiero dal bugiardo, vi è mettere alla prova i Suoi sudditi.

• عظم منزلة الجهاد والشهادة في سبيل الله وثواب أهله عند الله تعالى حيث ينزلهم الله تعالى بأعلى المنازل.

Sul prestigio della Jihād e del martirio per la causa di Allāh e la ricompensa per colui che compie ciò, presso Allāh l'Altissimo, poiché Allāh l'Altissimo lo eleverà ai ranghi più alti.

• فضل الصحابة وبيان علو منزلتهم في الدنيا والآخرة؛ لما بذلوه من أنفسهم وأموالهم في سبيل الله تعالى.

Sul prestigio dei Compagni, e il chiarimento del loro alto rango in questa vita e nell'Aldilà, per aver impegnato assiduamente loro stessi ed i loro beni per la causa di Allāh l'Altissimo.