含义的翻译 段 52 章 舒拉 - 意大利语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 52

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Così come abbiamo rivelato ai Profeti che ti hanno preceduto, o Messaggero, ti abbiamo rivelato un Corano, da parte Nostra, mentre prima di esso non conoscevi i Libri Celesti rivelati ai Messaggeri e non sapevi cosa fosse la fede; tuttavia, ti abbiamo rivelato questo Corano come Luce con la quale guidammo i Nostri sudditi che volemmo guidare. In verità, tu indichi alla gente la Retta Via, ovvero la Religione dell'Islām.

这业中每段经文的优越:

• سمي الوحي روحًا لأهمية الوحي في هداية الناس، فهو بمنزلة الروح للجسد.

• La rivelazione è stata chiamata "anima" in seguito alla sua importanza nella guida della gente, poiché ha lo stesso rango dell'anima nel corpo.

• الهداية المسندة إلى الرسول صلى الله عليه وسلم هي هداية الإرشاد لا هداية التوفيق.

• La guida attribuita al Messaggero pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ è un'indicazione, non un sostegno divino.

• ما عند المشركين من توحيد الربوبية لا ينفعهم يوم القيامة.

• Il fatto che gli idolatri unifichino la divinità non sarà loro utile, nel Giorno della Resurrezione.