含义的翻译 段 53 章 嘎姆勒 - 意大利语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Ogni piccola azione o parola, oppure ogni grande azione è scritta nelle pagine delle loro azioni custodite nella Matrice del Libro, e verranno retribuiti per questo.

这业中每段经文的优越:

• كتابة الأعمال صغيرها وكبيرها في صحائف الأعمال.

• Sull'annotazione delle azioni, piccole o grandi che siano, nelle pagine delle azioni.

• ابتداء الرحمن بذكر نعمه بالقرآن دلالة على شرف القرآن وعظم منته على الخلق به.

• Il fatto che il Compassionevole abbia iniziato a enumerare le Sue grazie iniziando dal Corano è una prova evidente che mostra il prestigio del Corano e l'importanza del suo contenuto per le creature.

• مكانة العدل في الإسلام.

• Sull'importanza della giustizia nell'Islām.

• نعم الله تقتضي منا العرفان بها وشكرها، لا التكذيب بها وكفرها.

• Le grazie di Allāh necessitano riconoscimento e gratitudine, non rinnegazione e miscredenza.