含义的翻译 段 55 章 盖萨斯 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 55

وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ

またこういった信者たちが啓典の民の虚偽の話を耳にするとき、かれらは背を向けて言う。「わたしたちには、わたしたちの行ないがあり、あなた方には、あなた方の行いがあり、それについて報いがある。あなた方はわたしたちに悪口を言われたり、損害を加えられたりしないで安全である。わたしたちは無知な人たちを相手にしない。かれらは宗教に対して危害を加え、現世の生活にも被害を及ぼすのだ。」

这业中每段经文的优越:

• فضل من آمن من أهل الكتاب بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وأن له أجرين.

●ムハンマド（平安を）を信じる人には、功徳があり、倍の報いがある。

• هداية التوفيق بيد الله لا بيد غيره من الرسل وغيرهم.

●導きを受けられるかどうかは、アッラーの手中にあり、それは使徒らの手中にはない。

• اتباع الحق وسيلة للأمن لا مَبْعث على الخوف كما يدعي المشركون.

●真実に従うことは、平和への道であり、多神教徒が言うように、恐怖の原因ではない。

• خطر الترف على الفرد والمجتمع.

●過剰さは、個人と社会の危機である。

• من رحمة الله أنه لا يهلك الناس إلا بعد الإعذار إليهم بإرسال الرسل.

●使徒を遣わせて信じる機会を与えないで崩壊させることはない。これはアッラーの恩寵である。