含义的翻译 段 63 章 宰哈柔福 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 63

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

イーサーは、かれが使徒であることを示す明証を携えてかれの民のところに到来した時、こう言った。「わたしはアッラーのもとから、英知を持ってやって来た。また、あなた方が意見を異ならせている、宗教上の物事の一部を説明するために到来した。だから、アッラーのご命令と禁止事項を守ることで、かれを恐れよ。わたしがあなた方に命じ、禁止することにおいて、わたしに従うのだ。」

这业中每段经文的优越:

• نزول عيسى من علامات الساعة الكبرى.

●イーサーの降臨は、審判の日の大きな予兆の一つ。

• انقطاع خُلَّة الفساق يوم القيامة، ودوام خُلَّة المتقين.

●審判の日、放縦な者たちの友愛関係は終了し、敬虔な者たちの友愛関係は継続する。

• بشارة الله للمؤمنين وتطمينه لهم عما خلفوا وراءهم من الدنيا وعما يستقبلونه في الآخرة.

●現世に残してきたものと来世で迎えることに関し、アッラーは敬虔な者たちに吉報を伝え、不安を取り除く。