含义的翻译 段 1 章 穆罕默德 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

ムハンマド章

每章的意义:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

彼らの士気を高め、不信仰者の気力を削ぐために、信者たちを戦闘に鼓舞すること。

---

段: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

アッラーを信じようとせず、人々をアッラーの教えから遠ざけようとする者には、アッラーはその行いを無効にしてしまわれる。

这业中每段经文的优越:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

●敵を殺害で脅かすのは、彼らを震え上がらせるうえで最良の手段である。

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

●恩赦、見返り、処刑、奴隷化等はイスラームにおける不信仰者の捕虜を取り扱う選択肢であり、便宜に応じて選ばれる。

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

●アッラーの道における殉教の美徳は偉大である。

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

●信者にとってのアッラーの助けは、彼らがその教えを助けてこその条件付きである。