含义的翻译 段 28 章 安比亚仪 - 日语翻译 - 赛义德·三土 - 《古兰经》合辑

段: 28

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ

かれは、彼ら（天使*たち）の前にあるものも、その背後にあるもの¹も、ご存知である。また彼らは、かれ（アッラー*）がご満悦になられた、者に対してしか、執り成しをしない²。そして彼らは、かれへの畏怖ゆえに、怯える者たちなのだ。

１　つまり、彼らの天使*たちの未来と過去の行いのこと（ムヤッサル３２４頁参照）。 ２　「執り成し」については、マルヤム*章８７、ター・ハー章１０９も参照。