含义的翻译 段 176 章 舍尔拉仪 - 日语翻译 - 赛义德·三土 - 《古兰经》合辑

段: 176

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

藪の仲間たち^[1]は、遣わされた者（使徒*）たち^[2]を、嘘つき呼ばわりした。

[1]　「藪の仲間たち」については、アル＝ヒジュル章７８の訳注を参照。また一説によれば、これはシュアイブの民であるマドゥヤン*ではなく、別の民のこと。これ以前に言及された預言者*たち同様、シュアイブ*に「彼らの同胞である」という形容がないのは、そのためであるという（イブン・カスィール６：1５９－1６０参照）。 [2]　「遣わされた者（使徒*）」が複数形になっていることについては、識別章３７の訳注を参照。