含义的翻译 段 57 章 隋德 - 日语翻译 - 赛义德·三土 - 《古兰经》合辑

段: 57

هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ

これはーー彼らにそれを味わわせよーー、煮えたぎる湯と膿汁^[1]。

[1]　「膿汁」と訳した語「ガッサーク」の解釈には、「強烈な異臭の膿」「極限まで冷やされた冷水」「毒の泉の名称」「地獄の民の体液」などの諸説がある（アル＝クルトゥビー1５：221－222参照）。