含义的翻译 段 7 章 舒拉 - 日语翻译 - 赛义德·三土 - 《古兰经》合辑

段: 7

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ

そのように、われら*はあなたにアラビア語のクルアーン*を啓示した。（それは）あなたが都市の母と、その周辺¹にいる者に警告を告げ、疑惑の余地のない集合の日²を警告するため。（そこにおいて）ある集団は天国にあり、またある集団³は烈火の中にある。

１　「都市の母」「その周辺にいる者」については、家畜章９２の訳注を参照。 ２　つまり復活の日*の懲罰のこと（ムヤッサル４８３頁参照）。 ３　前者の「集団」は、アッラー*を信じ、預言者*に従った集団。後者はその逆（前掲書、同頁参照）。