含义的翻译 段 14 章 舍姆斯 - 日语翻译 - 赛义德·三土 - 《古兰经》合辑

段: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

だが彼らは、彼（サーリフ*）を噓つき呼ばわりして、それ（雌ラクダ）の腱を切った¹。それでかれ（アッラー*）は、彼らをその罪ゆえに（懲罰で）覆い給い²、それ（サムード*）を等しく（滅ぼ）された。

１　「腱を切った」という表現については、高壁章７７の訳注を参照。 ２　サムード*に下された懲罰の詳細については、頻出名・用語解説の「サムード*」の項を参照。