含义的翻译 章 穆勒萨拉提 - 卡纳达语翻译 - 巴希尔·梅苏里。 - 页码 580 - 《古兰经》合辑

ಅಲ್- ಮುರ್ಸಲಾತ್

段: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ

ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಮಾರುತಗಳಾಣೆ.

段: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ

ಅನಂತರ ರಭಸದಿಂದ ಬಿರುಸಾಗಿ ಬೀಸುವ ಚಂಡಮಾರುತಗಳಾಣೆ.

段: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ

ಅನಂತರ (ಮೋಡವನ್ನು) ಎಬ್ಬಿಸಿ ಹರಡಿಸುವ ಮಾರುತಗಳಾಣೆ.

段: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ

ಬಳಿಕ (ಅವುಗಳನ್ನು) ಸೀಳಿ ಬರ‍್ಪಡಿಸುವ ಮಲಕ್ಗಳಾಣೆ.

段: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ

ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ತರುವಂತಹ ದೂತರಾಣೆ. ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹಾಕುವ ಮಲಕ್ಗಳಾಣೆ.

段: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ

ಅದು ನೆಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

段: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ (ಪ್ರಳಯ) ಖಂಡಿತ ಸಂಭವಿಸಿಯೇ ತೀರುವುದು.

段: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶ ಅಳಿಸಲಾಗುವಾಗ.

段: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ

ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೀಳಲಾಗುವಾಗ.

段: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ

ರ‍್ವತಗಳು ಧೂಳಾಗಿಸಲಾಗುವಾಗ

段: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ

ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ (ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಲು) ಕರೆತರಲಾಗುವಾಗ

段: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ

ಯಾವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೇ ?

段: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ

ತರ‍್ಪಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ.

段: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ

(ಓ ಪೈಗಂಬರರೇ) ತರ‍್ಪಿನ ದಿನ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು ?

段: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

ಆ ದಿನ ಸುಳ್ಳಾಗಿಸುವವರಿಗೆ ವಿನಾಶವಿರುವುದು.

段: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ

(ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿ) ನಾವು ಪರ‍್ವಿಕರನ್ನು ನಾಶ ಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ?

段: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟

ತರುವಾಯ ಅವರ ಬಳಿಕ ಬರುವ (ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳನ್ನು) ಅವರ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳುಹಿಸಿದೆವು.

段: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟

ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೇ ರ‍್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.

段: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

ಆ ದಿನ ಸುಳ್ಳಾಗಿಸುವವರಿಗೆ ವಿನಾಶವಿದೆ.