含义的翻译 段 43 章 艾哈拉布 - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 43

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا

ئەو زاتە پیرۆزە بەزەیی پێتاندا دێتەوە و بەباشی باستان دەکات، وە فریشتەکانیش لە اللە دەپاڕێنەوە بۆتان تاوەکو لەتاریکی کوفر و بێباوەڕیەوە دەرتان بھێنێت بۆ نوور و ڕوناکی ئیمان، وە اللە بە بەزەییە بۆ باوەڕداران، وە سزایان نادات ئەگەر ئەوان گوێڕایەڵی بکەن، ئەویش بە بەجێھێنانی فەرمانەکانی و دوور کەوتنەوە لە ڕێگرییەکانی.

这业中每段经文的优越:

• وجوب استسلام المؤمن لحكم الله والانقياد له.

واجبە باوەڕدار تەسلیمی حوکم و بڕیارەکانی اللە تەعالا و ملکەچی فەرمانەکانی بێت.

• اطلاع الله على ما في النفوس.

ئەوەی پێغەمبەر (صلی اللە علیە وسلم) لە دەروونیدا شاردبوویەوە اللە تەعالا ئاشکرای کرد.

• من مناقب أم المؤمنين زينب بنت جحش: أنْ زوّجها الله من فوق سبع سماوات.

یەکێک لە شانازی و چاکەکانی زەینەبی کچی جەحشی دایکی باوەڕداران (اللە لێی ڕازی بیت) ئەوەیە اللە تەعالا لە سەروو حەوت ئاسمانەوە خۆی مارەی کردووە لە پێغەمبەر (صلی اللە علیە وسلم).

• فضل ذكر الله، خاصة وقت الصباح والمساء.

فەزڵی زیکر و یادی اللە، بەتایبەتی لەکاتی بەیانیان و ئێواراندا.