وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
[ وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا ] به‌و كه‌سه‌ی وت كه گومانی ئه‌برد كه ڕزگاری ئه‌بێ و ئه‌گه‌ڕێته‌وه بۆ لای پاشاو مه‌ی بۆ دروست ده‌كات [ اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ ] كاتێك گه‌ڕایته‌وه بۆ لای پاشا حاڵی منی بۆ باس بكه كه به‌بێ تاوان خراومه‌ته به‌ندینخانه‌وه [ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ ] ئه‌ویش به‌ربوو گه‌یشته‌وه لای پاشا به‌ڵام شه‌یتان له‌بیری برده‌وه كه باسی یوسفی - صلی الله علیه وسلم - بۆ بكات [ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ (٤٢) ] له ماوه‌ی سێ تا نۆ ساڵ یوسف - صلی الله علیه وسلم - له به‌ندینخانه‌دا مایه‌وه به‌بێ تاوان.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (42) 章: 优素福
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译