لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
[ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ ] تا ئاماده‌ی سودى دونیاو قیامه‌تیان بن، به‌رژه‌وه‌ندی دونیا بازرگانی و ئاژه‌ڵ سه‌ربڕینه، به‌رژه‌وه‌ندى قیامه‌تیش ره‌زامه‌ندى خواى گه‌وره‌و به‌هه‌شته [ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ ] وه زیكری خوای گه‌وره بكه‌ن و ناوی خوای گه‌وره بێنن له چه‌ند ڕۆژێكی دیاریكراو، كه ده رۆژى سه‌ره‌تاى مانگى (ذي الحجة) یه كه باشترین رۆژى ساڵن و عیباده‌ت تیایاندا زۆر خۆشه‌ویسته لاى خواى گه‌وره ته‌نانه‌ت له جیهاد كردنیش له پێناو خواى گه‌وره خۆشه‌ویستتره، مه‌گه‌ر كه‌سێك گیان و ماڵى له پێناو خواى گه‌وره ببه‌خشێت و هیچى نه‌گه‌ڕێنێته‌وه، یاخود ڕۆژی چه‌ژنى قوربان و سێ رۆژه‌كه‌ى دوایه‌تى [ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ] وه سوپاسی خوای گه‌وره بكه‌ن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه ئه‌و ئاژه‌ڵانه‌ی پێ به‌خشیون، (ئه‌نعام) واته: وشترو مانگاو مه‌ڕو بزن [ فَكُلُوا مِنْهَا ] ئێوه خۆتان لێی بخۆن ئه‌گه‌ر قوربانی بێت یان (هه‌دی) بێت ئه‌و ئاژه‌ڵانه‌ی كه له حه‌ج سه‌رئه‌بڕێن [ وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ (٢٨) ] وه بیشده‌ن به‌و كه‌سانه‌ی كه زۆر فه‌قیرن و پێیانه‌وه دیاره، وه ئه‌وانه‌ى كه فه‌قیرن و نایه‌لن كه‌س هه‌ستیان پێ بكات و داوا ناكه‌ن.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (28) 章: 哈吉
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译