وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
[ وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ] وه تۆ به‌م ماڵ و سه‌روه‌ت و سامانه‌ى خواى گه‌وره پێى به‌خشیویت هه‌وڵ بده بۆ قیامه‌تت و به هۆیه‌وه خوای گه‌وره له خۆت ڕازی بكه [ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ] وه به‌شی خۆتیش له دونیا له‌بیر مه‌كه له خواردن و خواردنه‌وه‌و پۆشاك به‌ڵام له حه‌ڵاڵدا (خواى گه‌وره مافى به‌سه‌رته‌وه هه‌یه، وه خۆت و منداڵ و خێزان و میوانت مافیان به‌سه‌رته‌وه هه‌یه مافى هه‌مووان بده، به‌ڵام هه‌وڵى سه‌ره‌كیت با بۆ قیامه‌ت بێت، چونكه دونیا كه‌م و كورته‌و ده‌بڕێته‌وه، به‌ڵام قیامه‌ت هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه‌یه) [ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ] وه تۆ چاكه‌كار به بۆ به‌نده‌كانی خوا چۆن خوای گه‌وره چاكه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدا كردووه [ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ] وه تۆ ئاشووب له زه‌ویدا مه‌نێره‌وه‌و خراپه‌كارى مه‌كه [ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (٧٧) ] به دڵنیایى خوای گه‌وره ئه‌و كه‌سانه‌ی خۆش ناوێ كه ئاشووبگێڕن.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (77) 章: 盖萨斯
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译