مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
[ مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ] نموونه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ماڵی خۆیان ئه‌به‌خشن له ژیانی دونیادا له دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ری خوادا - صلی الله علیه وسلم - [ كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ ] وه‌كو نموونه‌ی بایه‌ك وایه كه سه‌رمایه‌كی زۆر سه‌ختی له‌گه‌ڵدابێ [ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ] كه بدات له زه‌رعات و كێڵگه‌ی كه‌سانێك كه زوڵمیان له نه‌فسی خۆیان كردبێ به‌تاوان كه ئه‌و كێڵگه‌و كشتوكاڵ و زه‌رعاته هه‌مووی له‌ناو ئه‌بات [ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (١١٧) ] وه خوای گه‌وره زوڵمیان لێ ناكات به‌ڵكو ئه‌وان خۆیان زوڵمیان له نه‌فسی خۆیان كرد به شیرك و به كوفرو دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ری خوا - صلی الله علیه وسلم - ئه‌مه نموونه‌یه‌ك بوو واته ئه‌گه‌ر هه‌ر شتێك بكه‌ن ئه‌وه خوای گه‌وره له‌گه‌ڵ كوفردا لێیان وه‌رناگرێ.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (117) 章: 阿里欧姆拉尼
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译