أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
{یاسا دانان ته‌نها كارى خوایه } [ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ] به‌ڵكو ئایا ئه‌وان كه‌سانێكیان كردووه به شه‌ریك بۆ خوای گه‌وره تا ته‌شریعیان بۆ بكه‌ن و یاسایان بۆ دابنێن له دیندا كه خوای گه‌وره ئیزنی پێ نه‌داوه، چونكه یاسادانان تایبه‌ته به خوای گه‌وره‌و كاری خوای گه‌وره‌یه [ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ] وه ئه‌گه‌ر بڕیاری خوای گه‌وره نه‌بوایه كه سزایان دوائه‌خات بۆ رۆژی قیامه‌ت ئه‌وه خوای گه‌وره له دونیادا سزای ئه‌دان [ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (٢١) ] به‌ڵام له ڕۆژی دوایی ئه‌و موشریك و سته‌مكارانه سزایه‌كی زۆر به‌ئێش و ئازاریان بۆ هه‌یه.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (21) 章: 舒拉
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译