إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ] ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ئیمانیان هێناوه وه كۆچیان كردووه وه جیهادیان كردووه به ماڵ و نه‌فسیان له پێناو خوای گه‌وره‌دا [ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا ] وه ئه‌وانه‌ی كه جێی ئه‌وانیان كرده‌وه‌و په‌نایان دان وه سه‌ریان خستن واته: ئه‌نصارى و پشتیوانه‌كان [ أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ] ئه‌مانه هه‌ندێكیان دۆست و سه‌رخه‌رو پشتیوانی یه‌كترین كه له‌سه‌ره‌تادا میراتیشیان له یه‌كتری ئه‌برد، به‌ڵام دواتر نه‌سخ بووه‌وه [ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا ] به‌ڵام ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ئیمانیان هێناوه به‌ڵام كۆچیان نه‌كردووه له وڵاتی كافراندا ماونه‌ته‌وه، یان له شوێنى خۆیان ماونه‌ته‌وه له ده‌شت وه‌كو ئه‌عرابیه‌كان [ مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ] ئه‌مانه دۆست و پشتیوان و سه‌رخه‌ری ئێوه نین وه نابێ میراتیش له ئێوه به‌رن [ حَتَّى يُهَاجِرُوا ] تا كۆچ نه‌كه‌ن كه كۆچیان كرد ئه‌و كاته ئه‌بن به‌دۆست و پشتیوان سه‌رخه‌ری ئێوه وه میراتیشتان لێ ئه‌به‌ن [ وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ ] به‌ڵام ئه‌گه‌ر هاتوو داوای ئه‌وه‌یان لێ كردن كه سه‌ریان بخه‌ن به‌سه‌ر كافراندا ئه‌وه ئێوه پێویسته له‌سه‌رتان كه سه‌ریان بخه‌ن به‌سه‌ر كافراندا چونكه براتانن [ إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ] به‌ڵام ئه‌گه‌ر هاتوو داوای سه‌رخستنیان كرد به‌سه‌ر قه‌ومێكی كافردا كه ئێوه له‌گه‌ڵ ئه‌و قه‌ومه كافره‌دا عه‌هدو به‌ڵێن و په‌یمانتان هه‌یه ئه‌و كاته ئه‌بێ به‌ڵێن و په‌یمانه‌كه هه‌ڵنه‌وه‌شێننه‌وه وه ئه‌بێ به‌ڵێن و په‌یمانه‌كه ببه‌نه سه‌ر له‌به‌ر ئه‌وه‌ی خوای گه‌وره كه‌سانی خائین و ناپاكی خۆش ناوێ [ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (٧٢) ] وه خوای گه‌وره زۆر بینایه به‌هه‌موو ئه‌و كرده‌وانه‌ی ئێوه كه ئه‌یكه‌ن وه هه‌مووی ئه‌بینێت.
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (72) 章: 安法里
《古兰经》译解 - 库尔德语翻译-萨拉赫丁 - 译解目录
古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译