含义的翻译 章 艾尔拉 - 吉尔吉斯语翻译 - 沙姆苏丁·哈基莫夫。 - 页码 591 - 《古兰经》合辑

Аьaла

段: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Эң жогорку Раббиңдин ысымын (бардык кемчилдиктүү сыпаттардан) аруула!

段: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Ал (бүт ааламдарды) жараткан жана тең салмактуу кылган.

段: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Жана (ааламдардагы жандуу-жансыз нерселердин өмүрүн, тагдырын) өлчөп-белгилеп, (ар бирине өзгөчө касиеттер берип, жашоо жолуна) багыттаган.

段: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Ал (эрте жазда жерден ар түрдүү) өсүмдүктү чыгарып,

段: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

андан соң (кеч күздө) карарган чөп кылып койот.

段: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

(Оо, Мухаммад), Биз сага (Куранды) окутабыз. Анан сен эч унутпайсың.

段: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Бирок, Аллах (унуттурууну) каалаган нерселерди гана унутасың. Ал чынында, ашкере жана купуя нерселерди билет.

段: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Жана Биз сага оңой жолду жеңил кылып беребиз.^[1]

[1] Аяттагы “оңой жол” – бул Ислам дини. Ислам дини диндердин арасындагы эң жеңил, эң оңой дин. Аны үйрөнүү да, үйрөтүү да, аны менен жашоо да жеңил. Анын ибадаттары да жеңил.

段: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Эми, насаат пайда берсе (адамдарга Куран менен) насаат айткын.

段: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

(Насаатты) Аллахтан корккон адамдар гана эсине алышат.