含义的翻译 章 阿苏尔 - 古兰经注释吉尔吉斯文简要翻译 - 《古兰经》合辑

Аср

每章的意义:

أسباب النجاة من الخسارة.

Кыйынчылыктан чыгуунун себептери

---

段: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

Аллах таала асыр убактысы менен ант берди.

段: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Чындыгында инсан кемүүдө жана кыйроодо.

段: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Бирок Аллахка жана Анын элчилерине ыйман келтиргендер, жакшылык иштерди кылгандар, бири-бирине акыйкатты осуят кылгандар жана акыйкатка сабыр кылгандар – ушундай сыпаттагы адамдар гана дүйнө жашоосунда жана акыретте аман калышат.

这业中每段经文的优越:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Ыйман келтирүү, жакшылык иштерди кылуу, бири-бирине акыйкатты жана ага сабыр кылууну осуят кылуу сыяктуу сыпаттарга ээ болбогон адам жоготууга учурайт.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Адамдарды сөз жана ишарат менен ушактоонун арамдыгы.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Аллахтын Өз ыйык Үйүн коргоосу. Бул да болсо Аллахтын ага өкүм кылып койгон коопсуздугунан.