含义的翻译 段 93 章 伊斯拉仪 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 93

أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا

Сенин алтын же башка нерселер менен кооздолгон үйүң болуп же асманга көтөрүлсөң дагы сен Аллахтын элчиси экениңе ишенбейбиз. Эгер Аллахтан Мухаммад пайгамбар деп жазылган китеп алып келип бизге окутсаң гана ишенебиз. Эй, пайгамбар! Сен мушриктерге мындай деп айт: “Менин Раббим бардык айып-кемчиликтерден аруу Зат. Башка пайгамбарлар сыяктуу эле мен да адамдардан болгон пайгамбармын. Бир нерсени алып келүүгө кудуреттүү эмесмин. Ошондуктан силер сунуштап жаткан нерсени кантип алып келмек элем?!”.

这业中每段经文的优越:

• بيَّن الله للناس في القرآن من كل ما يُعْتَبر به من المواعظ والعبر والأوامر والنواهي والقصص؛ رجاء أن يؤمنوا.

Алардын ыйман келтирүүлөрүн үмүт кылып Аллах бул Курандагы бардык сабак ала турган үлгү насааттарды, буйрук-тыюуларды жана окуяларды түрлөп келтирип адамдарга баяндап берди.

• القرآن كلام الله وآية النبي الخالدة، ولن يقدر أحد على المجيء بمثله.

Куран – бул Аллахтын сөзү жана Мухаммад пайгамбардын түбөлүктүү аят-белгиси. Эч ким ага окшогон нерсени алып келүүгө кудурети жетпейт.

• من رحمة الله بعباده أن أرسل إليهم بشرًا منهم، فإنهم لا يطيقون التلقي من الملائكة.

Аллах пенделерине кылган ырайымынан өздөрүнөн болгон пайгамбар жөнөттү. Анткени алар периштелерди түшүнүшмөк эмес.

• من شهادة الله لرسوله ما أيده به من الآيات، ونَصْرُه على من عاداه وناوأه.

Аллахтын Өз пайгамбарына берген күбөсүнөн – аны аят-белгилер менен кубаттоосу жана ага душмандык кылган адамдардын үстүнөн жеңиш бериши.