含义的翻译 段 74 章 哈吉 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 74

مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Алар Аллах менен катар кээ бир нерселерге сыйынып Аны чындап улукташпады. Чындыгында Аллах өтө Кубаттуу. Асмандар менен жерди жана алардын ортосундагы нерселерди жаратуу Анын күч-кудуреттүүлүгүнөн. Ал Кудуреттүү. Аны эч ким жеңе албайт. Ал эми мушриктердин айкел-буттары эч нерсени жарата албаган алсыз жана төмөн.

这业中每段经文的优越:

• أهمية ضرب الأمثال لتوضيح المعاني، وهي طريقة تربوية جليلة.

Маанилерди ачыкташ үчүн мисалдарды келтирүүнүн маанилүүлүгү. Ал чоң тарбиялык ыкма болуп эсептелет.

• عجز الأصنام عن خلق الأدنى دليل على عجزها عن خلق غيره.

Айкел-буттардын кичинекей нерсени да жарата албаганы алардын башка нерселерди да жарата албашына далил болот.

• الإشراك بالله سببه عدم تعظيم الله.

Аллахка ширк кылуу Аны кадырына ылайык улуктабагандыктан.

• إثبات صفتي القوة والعزة لله، وأهمية أن يستحضر المؤمن معاني هذه الصفات.

Аллах күч-кубаттуулук жана кудуреттүүлүк сыпаттарына ээ экендигин тастыктоо. Жана ыймандуу адам ал сыпаттардын маанилерине ой-жүгүртүүсүнүн маанилүүлүгү.