含义的翻译 段 17 章 宰姆拉 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 17

وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ

Ал эми айкелдерге сыйынуудан жана Аллахтан башка бардык сыйынылган нерселерден алыстагандарга жана тообо кылып Аллахка кайткандарга өлгөндө, кабырда жана кыяматта бейиш тууралуу куш кабар айтылат. Оо, пайгамбар! Пенделериме сүйүнчүлө!

这业中每段经文的优越:

• إخلاص العبادة لله شرط في قبولها.

Ибадатты чын ыкластан Аллах үчүн кылуу анын кабыл болуш шарттарынан.

• المعاصي من أسباب عذاب الله وغضبه.

Күнөөлөр Аллахтын азабына жана каарынасебеп болот.

• هداية التوفيق إلى الإيمان بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.

Ыйманга карай туура жолго салуу пайгамбардын колунда эмес, Аллахтын гана колунда.