含义的翻译 段 8 章 伴仪奈 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ

Алардын Раббисинин алдындагы сыйлыктары – хан сарайларынын жана бак-дарактарынын алдынан дарыялар агып турган бейиштер. Алар ал жакта түбөлүк калышат. Алар Аллахка ыйман келтирип, моюн сунушканы себептүү Ал алардан ыраазы болду жана алар дагы Анын ырайымына жетишкени себептүү Андан ыраазы болушту. Мындай ырайымдуулукка Раббисинен корккондор гана жетишет. Андыктан Анын буйругун аткар жана тыйганын ташта.

这业中每段经文的优越:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Каапырлар – жаратылгандардын эң жаманы, ыймандуулар – алардын эң жакшысы.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Аллахтан коркуу – Анын пендесине ыраазы болушунун себеби.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Адамдын урпактарына Жердин күбөгө өтүүсү.