含义的翻译 章 泰开苏尔 - 卢干达语翻译 - 非洲发展机构 - 《古兰经》合辑

At-Takaathur

段: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Okunoonya okufuna ebingi, kubalabankanyizza (ne kubajja ku kugondera amateeka ga Katonda).

段: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. Okutuusa lwe muyingira kabbuli.

段: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. Nedda, kyaddaki mujja kumanya (mu kiseera ky'okufa)

段: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. Ate era oluvanyuma, kyaddaki mujja kumanya (nga muyingidde kabbuli)

段: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Nedda, singa nga mubadde mumanyi mu bukakafu bw'okumanya (temwandirabankanyiziddwa na kukungaanya bingi)

段: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. Mujja kulabira ddala omuliro “Jahiim”.

段: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. Ate oluvanyuma omuliro ogwo mujja kugulaba mugutegeerere ddala.

段: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Ate ddala oluvanyuma mugenda kubuuzibwa e byengera bye mwafuna ku nsi (mwabifuna mu makubo ki, era mwabisaasaanya mu makubo ki).