含义的翻译 段 46 章 尼萨仪 - 菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 《古兰经》合辑

段: 46

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

Kaped kanu silan a nagyahud i banalinen nilan su kadtalu (sya sa Taurat) kanu manga nambetadan nin, endu nya nilan pedtalun: nakineg nami endu endu sinupak nami, endu pakikineg ka di kena nakineg nengka endu sabuti kami sabap kanu kabigkug nu manga dila nilan, endu kabanila-tila sa kanu agama, endu umana bu ka nya nilan nadtalu: nakineg nami endu pinaginugutan nami endu pakikineg ka endu ilay kami na di ebplis na nya nin kaaden na labi a mapya sa kanilan endu labi a matidtu, ugayd na namulkan silan nu Allah sabap sa kanu kinagkafir nilan, na di bamalityala (bamangimbenal) silan ya tabya na paydu.