含义的翻译 章 艾尔拉 - 菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 592 - 《古兰经》合辑

段: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Endu tangkan intuba (a patadem) nu manga dupang.

段: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

A pakaludep sa naraka a masla.

段: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Mawli na da kapatay lun endu da kawyag.

段: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Saben-sabenal na badtugan den su entayn i midsuti (nag-Islam).

段: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Endu tinademanin su ingalan nu kadenan in na midsambayang.

段: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Kena besen! Ka ibelabi nu su uyag uyag sya sa dunya.

段: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Endu su akhirat na ya labi a mapya endu tanikyasa.

段: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Saben-sabenal inamba na nadalem kanu Suhuf (manga kitab) a nangawna.

段: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Kanu Suhuf ni Ibrahim endu Musa.