Check out the new design

《古兰经》译解 - 普什图语版古兰经简明注释。 * - 译解目录


含义的翻译 章: 穆阿智姆   段:

معارج

每章的意义:
بيان حال وجزاء الخلق يوم القيامة.
د قيامت په ورځ د مخلوق د جزا او حال بيان.

سَاَلَ سَآىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ ۟ۙ
له مشرکانو يو غوښتونکي د خپل ځان او قوم پر خلاف د عذاب غوښتنه وکړه چې که چېرې دغه عذاب راتلونکی وي، په داسې حال کې چې دا د هغه له لوري ملنډې وې، او هغه د قيامت په ورځ پېښېدونکی دی.
阿拉伯语经注:
لِّلْكٰفِرِیْنَ لَیْسَ لَهٗ دَافِعٌ ۟ۙ
(هغه عذاب) پر الله د کفر کوونکو لپاره دی، د دغه عذاب لپاره څوک ايساروونکی نشته.
阿拉伯语经注:
مِّنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِ ۟ؕ
د مرتبې، درجو، فضيلتونو او نعمتونو د څښتن له لورې دی.
阿拉伯语经注:
تَعْرُجُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَیْهِ فِیْ یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِیْنَ اَلْفَ سَنَةٍ ۟ۚ
هغه ته پرېښتې او جبرئيل په دغو درجو کې ورخېژي، د قيامت په ورځ چې هغه دومره اوږده ورځ ده چې اندازه يې پنځوس زره کاله ده.
阿拉伯语经注:
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیْلًا ۟
نو اې رسوله! داسې صبر کوه چې هيڅ وير او شکايت پکې نه وي.
阿拉伯语经注:
اِنَّهُمْ یَرَوْنَهٗ بَعِیْدًا ۟ۙ
هغوی دغه عذاب لېرې او پېښېدل يې ناشوني ګڼي.
阿拉伯语经注:
وَّنَرٰىهُ قَرِیْبًا ۟ؕ
او موږ هغه نېږدې هرومرو پېښېدونکی وينو.
阿拉伯语经注:
یَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِ ۟ۙ
په کومه ورځ چې آسمان به د سرو زرو او ميسو غوندې ويلې شي.
阿拉伯语经注:
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۟ۙ
او غرونه به په سپکوالي کې د وړۍ غوندې وي.
阿拉伯语经注:
وَلَا یَسْـَٔلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًا ۟ۚۖ
او يو خپل به د بل خپل حال نه پوښتي، ځکه هر يو به په خپل ځان بوخت وي.
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• تنزيه القرآن عن الشعر والكهانة.
د قرآن له شعر او کهانت څخه پاکوالی.

• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.
پر الله پورې د خبرو تړلو او پر هغه پاک ذات پورې د درواغ ويلو خطر.

• الصبر الجميل الذي يحتسب فيه الأجر من الله ولا يُشكى لغيره.
ښه صبر دا دی چې په هغو کې له الله څخه د بدلې هيله ولري او بل چاته شکايت ونه کړي.

 
含义的翻译 章: 穆阿智姆
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 普什图语版古兰经简明注释。 - 译解目录

古兰经注释研究中心发行。

关闭