含义的翻译 章 印菲塔尔 - 毛录维·贾恩巴兹·萨尔法拉兹翻译 - 页码 587 - 《古兰经》合辑

انفطار

段: 1

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ۟ۙ

کله چې اسمان وچوي.

段: 2

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۟ۙ

ستوري خواره واره شي.

段: 3

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۟ۙ

بحرونه وشلیږي.

段: 4

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۟ۙ

او قبرونه خلاص او هر څه ترې رابیرونه شي؟

段: 5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۟ؕ

نو هر څوک به خپل وړاندې او وروسته ټول وپيژني.

段: 6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِ ۟ۙ

ای انسانه!ته څه شي په خپل مهربان رب وغولولې؟

段: 7

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ

هغه رب چې ته يي پیدا کړې،سم یې کړې او بیا یې ستا هر څه په اندازه برابر کړل.

段: 8

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۟ؕ

او په کومه څيره او ښکل يي چې خوښه وه سره یې ونښلولې.

段: 9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِ ۟ۙ

خبره داسې نه ده بلکې تاسې د جزا او سزا ورځ درواغ ګڼئ.

段: 10

وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَ ۟ۙ

سره له دې چې پر تاسې څارونکي ټاکل شوي.

段: 11

كِرَامًا كٰتِبِیْنَ ۟ۙ

عزتمن لیکونکي.

段: 12

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۟

ستاسې په ټولو کړو پوهیږي.

段: 13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ

بې شکه چې نیکان به نعمتونه ته ځي.

段: 14

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍ ۟ۙ

او بدان به دوزخ ته.

段: 15

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۟

د جزا او سزا په ورځ به ورننوځي.

段: 16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَ ۟ؕ

پټیدای ترې نه شي.

段: 17

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ۙ

ته څه پوهیږي چې د جزا او سزا ورځ څه ده؟

段: 18

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ؕ

هو!ته څه پوهیږي چې د جزا او سزا ورځ څه ده؟

段: 19

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ— وَالْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۟۠

دا هغه ورځ ده چې هیڅوک به د هیچا لپاره د هیڅ شي وس نه لري.او نن به واک او حکم یوازې د یو الله جل جلاله چلیږي.