含义的翻译 章 给亚迈 - 波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 577 - 《古兰经》合辑

قیامت

段: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ ۟ۙ

به روز قیامت سوگند می‌خورم.

段: 2

وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۟

و به نفسِ ملامت‌گر سوگند می‌خورم.

段: 3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ

آیا انسان می‌پندارد که [پس از مرگ] هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟

段: 4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟

آری، ما قادریم که [حتی خطوط سر] انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.

段: 5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۟ۚ

بلکه انسان می‌خواهد که [آزادانه و بدون ترس از آخرت،] در گناه و بدکاری مداومت کند.

段: 6

یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ

[از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»

段: 7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ

هنگامی ‌که چشم [وحشت‌زده و] خیره شود

段: 8

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۟ۙ

و ماه تیره [و بی‌نور] گردد

段: 9

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ

و خورشید و ماه، یکجا جمع شوند،

段: 10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ

آن روز، انسان می‌گوید: «راهِ گریز کجاست؟»

段: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ ۟ؕ

هرگز! هیچ گریزگاهی نیست.

段: 12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ

آن روز، قرارگاه [نهایی،] به سوی پروردگار توست.

段: 13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۟ؕ

در آن روز، انسان را از تمام كارهایى كه پیشاپیش فرستاده و کارهایی که به تاخیر انداخته [و انجام نداده است]، آگاه مى‌كنند.

段: 14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ

بلکه انسان به خوبی بر خویشتن آگاه است.

段: 15

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗ ۟ؕ

اگر چه [در دفاع از خود،] عذرهایش را در میان آورد.

段: 16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ

[ای پیامبر، هنگام نزول قرآن،] زبانت را برای [تکرار و خواندنِ] آن، شتابزده حرکت مده.

段: 17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ

مسلماً جمع‌آوری و خواندنِ آن، بر [عهدۀ] ماست.

段: 18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۟ۚ

پس هر گاه [توسط جبرئیل] آن را [بر تو] خواندیم، از خواندنِ او پیروی کن.

段: 19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ

سپس بیان‌کردنش بر [عهدۀ] ماست.