《古兰经》译解 - 波斯语版古兰经简明注释。 * - 译解目录


含义的翻译 段: (17) 章: 塔哈仪尼
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا یُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَیَغْفِرْ لَكُمْ ؕ— وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِیْمٌ ۟ۙ
اگر وامی نیکو به الله بدهید؛ یعنی بخشی از اموال‌تان را در راه او ببخشید، بر مزدتان با قراردادن یک نیکی به ده برابر تا هفتصد برابر و حتی بسیار بیشتر می‌افزاید، و از گناهان‌تان درمی‌گذرد، و الله ذات بسیار بخشنده‌ای است که در برابر عمل اندک مزد بسیار می‌دهد، و ذات بسیار بردباری است که کیفر را به تعجیل نمی‌اندازد.
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.
وظیفۀ رسولان تبلیغ از جانب الله است، اما هدایت فقط در دست او تعالی است.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.
ایمان به تقدیر، سبب آرامش و هدایت است.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.
انسان در حد توان خویش مکلف است.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.
چند برابر شدن پاداش انفاق‌کننده در راه الله.

 
含义的翻译 段: (17) 章: 塔哈仪尼
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 波斯语版古兰经简明注释。 - 译解目录

波斯语版古兰经简明注释,古兰经研究注释中心发行。

关闭