3. Noi nu am creat cerurile şi pământul şi cele care se află între ele decât întru adevăr şi [pentru] un termen hotărât. Însă aceia care nu cred se întorc de la cele despre care au fost preveniţi.
4. Spune: „Ce credeţi voi despre acelea pe care le chemaţi(3) în locul lui Allah? Arătaţi‑mi(4) ce au creat ei pe pământ! Sau au ei vreo parte [alături de Allah] la ceruri? Aduceţi‑mi mie o carte de dinaintea acesteia(5) sau vreo urmă de ştiinţă, dacă voi grăiţi adevăr!”
(3) Idolii la care vă închinaţi.
(4) Spune mi.
(5) Aduceţi mi o carte anterioară Coranului care cheamă la politeism!
5. Şi cine este mai rătăcit decât acela care invocă în locul lui Allah pe cineva care nu‑i va răspunde lui până în Ziua Învierii, căci ei nu bagă în seamă chemarea acestora!
8. Sau zic ei: „El l‑a plăsmuit!” Spune: „Dacă l‑am plăsmuit, atunci voi nu aveţi nici o putere pentru mine împotriva [pedepsei] lui Allah!(8) Însă El ştie prea bine ceea ce vorbiţi voi împotriva lui(9). El este de ajuns ca Martor între mine şi între voi. Şi El este Iertător, Îndurător [Al‑Ghafur, Ar‑Rahim]!”
(8) Nu veţi putea îndepărta de la mine nici un rău care m ar lovi din partea Lui.
(9) Împotriva Coranului, pretinzând că el ar fi vrăjitorie sau minciună.
9. Spune: „Eu nu sunt nou între trimişi şi nu ştiu ce se va face cu mine şi nici cu voi(10). Eu nu urmez decât ceea ce îmi este revelat şi nu sunt decât un prevenitor limpede!”
10. Spune: „Ce ziceţi voi, dacă [se adevereşte că el](11) este de la Allah(12) şi voi îl tăgăduiţi, în vreme ce un martor dintre fiii lui Israel(13) face mărturie că este deopotrivă cu ea [cu Tora] şi el crede(14), în vreme ce voi vă arătaţi îngâmfaţi(15)? Allah nu călăuzeşte neamul de nelegiuiţi!”
(11) Coranul.
(12) Revelat de Allah.
(13) Acesta este Abd Allah ben Sallam, un iudeu care s a convertit la Islam.
(14) În Coran.
(15) Refuzând să credeţi în el.
11. Şi cei care nu cred spun către cei care cred: „De ar fi fost el bun, nu ne‑ar fi luat‑o ei înainte cu aceasta!(16)” Şi cum nu se vor lăsa călăuziţi de el(17), vor zice ei: „Aceasta este o minciună veche!”
(16) Ci am fi fost noi aleşi de Allah pentru aceasta, aşa cum am fost aleşi şi pentru putere şi avere.
(17) De Coran.
12. Însă mai înainte de el(18) a fost Cartea lui Moise, ca îndreptar şi ca îndurare, iar aceasta este o Carte care întăreşte, în limba arabă, pentru a‑i preveni pe aceia care au fost nedrepţi(19) şi ca bunăvestire pentru făcătorii de bine.
(18) De Coran.
(19) Cu ei înşişi, pentru că L au tăgăduit pe Allah şi i au adorat pe idoli.
15. Noi i‑am poruncit omului să le arate bunătate părinţilor săi. Mama sa l‑a purtat cu dureri şi l‑a născut cu dureri. Purtarea lui şi [până la] înţărcarea lui sunt treizeci de luni. Iar când ajunge în plină putere şi împlineşte patruzeci de ani, zice el: „Doamne, ajută‑mă pe mine ca să‑Ţi aduc mulţumire pentru binefacerea Ta, cu care Te‑ai îndurat de mine şi de părinţii mei, şi să împlinesc o faptă bună care să‑Ţi placă! Şi fă ca urmaşii mei să fie oameni buni [evlavioşi]! Eu mă întorc la Tine, căindu‑mă, şi eu sunt dintre cei supuşi(21)!”
16. Aceştia sunt aceia de la care primim [faptele lor] cele bune pe care le‑au împlinit şi peste ale căror fapte rele Noi trecem(22). [Ei vor fi] dintre oaspeţii Raiului: o făgăduinţă adevărată ce le‑a fost făcută lor(23).
(22) Fără să i pedepsim pentru ele.
(23) Pe care le a făcut o Allah.
17. Dar [este şi] acela care zice către părinţii săi: „Uff şi voi! Îmi făgăduiţi că voi fi scos [din mormânt la viaţă], după ce au trecut [atâtea] neamuri înainte de mine!” Iar ei(24) cer ajutor de la Allah, [zicând]: „Vai ţie! Fii cu credinţă! Făgăduinţa lui Allah este adevărată!”(25) Dar el răspunde: „Acestea nu sunt decât poveşti ale celor de demult!”
(24) Părinţii.
(25) Promisiunea că ei vor fi înviaţi din morţi şi aduşi la judecată este adevărată.
18. Aceştia sunt aceia cărora li s‑a cuvenit cuvântul [prescris](26) dintre neamurile de djinni şi de oameni care au trecut mai înainte de ei că ei vor fi pierduţi!
19. Şi pentru fiecare(27) sunt trepte, după cele pe care le‑au săvârşit, pentru ca [Allah] să‑i răsplătească pe ei după faptele lor; şi ei nu vor fi nedreptăţiţi.
20. Şi în Ziua când aceia care nu au crezut vor fi daţi Focului, [li se va zice lor]: „Voi aţi risipit lucrurile voastre bune în viaţa cea pământească şi v‑aţi bucurat pe deplin de ele! Astăzi voi veţi fi răsplătiţi cu chinul umilinţei, pentru că v‑aţi semeţit pe pământ, fără drept(28), şi pentru că aţi fost nelegiuiţi!”
21. Adu‑ţi aminte de fratele lui ’Ad(29), când a prevenit el pe neamul său din Al‑’Ahqaf – şi au trecut prevenitori şi mai înainte de el şi după el – [zicând]: „Adoraţi‑L voi numai pe Allah! Eu mă tem pentru voi(30) de chinul unei zile mari!”
(29) Profetul Hud.
(30) Din pricină că adoraţi pe altcineva decât pe Allah.
22. Au zis ei: „Ai venit la noi ca să ne depărtezi de la zeii noştri? Adu‑ne nouă cele cu care ne ameninţi(31), dacă eşti tu dintre aceia care grăiesc adevăr!”
23. Le‑a zis: „Dar ştiinţa se află numai la Allah(32). Eu vă vestesc cele cu care am fost trimis, însă văd că voi sunteţi un neam de oameni neştiutori”(33).
(32) Ştiinţa despre sosirea pedepsei.
(33) Nu ştiţi la ce primejdii vă expuneţi prin credinţa voastră în altcineva decât în Allah.
24. Şi când au văzut un nor, venind către văile lor, au zis ei: „Acesta este un nor care ne va da ploaie!” „Ba nu! El este ceea ce aţi cerut voi să vină mai degrabă(34): un vânt în care se află osândă dureroasă,
25. Care nimiceşte totul, la porunca Domnului său!“ Şi în dimineaţa [următoare] nu s‑au mai văzut decât sălaşurile lor. Astfel am răsplătit Noi neamul de nelegiuiţi.
26. Şi i‑am întărit Noi pe ei cu ceea ce nu v‑am întărit pe voi.(35) Şi i‑am dăruit pe ei cu urechi, cu ochi şi cu inimi, dar nu le‑au fost lor de nici un folos nici urechile lor, nici ochii lor, nici inimile lor, fiindcă ei au tăgăduit semnele lui Allah şi i‑a împresurat pe ei cea pe care au luat‑o în râs(36).
(35) Allah se adresează direct necredincioşilor din tribul Qurayş, spunându le că pe cei din neamul ‘Ad şi din alte neamuri i a înzestrat cu putere şi cu averi mai mari decât ale lor.
(36) Pedeapsa.
28. De ce nu i‑au ajutat pe ei aceia pe care i‑au luat ei, în locul lui Allah, ca zei ca să‑i apropie(39). Însă ei i‑au părăsit şi aceasta a fost doar o minciună a lor şi ceea ce ei au plăsmuit(40).
(39) De Allah.
(40) Despre faptul că ei le ar putea fi mijlocitori la Allah.
29. Şi [adu‑ţi aminte] când am abătut Noi către tine(41) o ceată de djinni ca să asculte Coranul.(42) Şi când s‑au adunat ei, au zis: „Ascultaţi cu luare‑aminte!”. Iar când s‑a terminat(43), s‑au întors la neamul lor ca îndemnători şi prevenitori.
(41) O, Muhammed!
(42) Se spune că în vreme ce se întorcea la At Taif cu trei ani înainte de higera, un grup de djinni l au auzit pe Muhammed recitând Coranul în timpul Rugăciunii de noapte şi s au convertit imediat la Islam.
(43) A terminat de recitat versetele.
30. Şi au zis ei: „O, neam al nostru! Noi am auzit o Carte, care a fost trimisă după Moise, întărind ceea ce a fost înainte de ea. Ea călăuzeşte către Adevăr şi către o cale dreaptă(44).
31. O, neam al nostru! Răspundeţi celui care cheamă la Allah(45) şi credeţi în El, căci El vă va ierta din păcatele voastre şi vă va apăra pe voi de o osândă dureroasă!”
32. Acela care nu va răspunde celui care cheamă la Allah nu va scăpa de puterea [lui Allah] pe pământ şi nu va avea ocrotitori în locul Lui(46). Aceia se află în rătăcire învederată.
33. Oare nu văd ei că Allah care a creat cerurile şi pământul şi nu a fost neputincios la facerea lor este în stare să‑i aducă la viaţă pe morţi? Ba da, El este cu putere peste toate!
34. Şi în Ziua când vor fi aduşi la Foc aceia care nu au crezut, [li se va zice lor]: „Oare nu este acesta adevărul?” Vor zice ei: „Ba da, pe Domnul nostru!” Va zice: „Gustaţi chinul pentru ceea ce aţi tăgăduit!”
35. Deci rabdă, aşa cum au răbdat cei statornici dintre trimişi(47) şi nu cere să vină degrabă asupra lor(48)! Şi în Ziua când vor vedea ce li se promite(49), atunci li se va părea că nu au rămas [pe pământ] decât un ceas dintr‑o zi. Iată o vestire!(50) Şi oare cine să fie nimiciţi, afară de neamul de nelegiuiţi?
(47) Aceştia sunt în număr de cinci: Noe, Avraam, Moise, Isus şi Muhammed.
(48) Pedeapsa, fiindcă aceasta va veni la termenul hotărât.
(49) Pedeapsa care li se promite.
(50) Coranul.
Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:
1. No modification, addition, or deletion of the content.
2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.
4. Keeping the transcript information inside the document.
5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.
搜索结果:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".