قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
22. Сказали они: «Неужели ты пришёл, чтобы отвратить нас от наших богов [от поклонения им]? Приведи же нам то (наказание), что ты обещаешь нам, если являешься ты из (числа) правдивых».
阿拉伯语经注:
含义的翻译
段: (22) 章: 艾哈嘎夫
《古兰经》译解 - 俄语翻译 - 艾布·阿德尔。 - 译解目录
由艾布·阿迪勒翻译。
发送评论:
译解目录
英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
英语翻译 - 努尔国际中心
阿拉伯语 - 古兰经简明注释。
阿拉伯语 - 简明经注。
阿拉伯语 - 单词含意。
简明经注
英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。
英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士-正在进行。
法语翻译-拉什德·穆阿什
法语翻译-努尔国际中心
法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。
古兰经西班牙文译解-努尔国际中心
西班牙语翻译 - 尔萨·加利西亚。
西班牙语翻译（拉丁美洲）-努尔国际中心
葡萄牙语翻译 - 哈拉米·纳赛尔。
希腊语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
德语翻译 - 法兰克·布尼汉姆
德语翻译 - 艾布·勒达。
德语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
意大利语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
保加利亚语翻译
罗马尼亚语翻译 - Islam4ro.com
荷兰文翻译 - 拉瓦德翻译中心。
土耳其语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
土耳其语翻译 - 舍尔拜·拜拉提舍。
土耳其语翻译 - 阿里·乌泽克等。
阿塞拜疆语翻译 - 阿里·汗·穆萨耶夫。
格鲁吉亚语翻译 - 正在进行
马其顿语翻译 - 马其顿学者团
阿尔巴尼亚语翻译 - 哈桑尼·纳希。
阿尔巴尼亚语翻译-拉瓦德翻译中心-正在进行
波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心
波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。
波斯尼亚语版翻译 - 拜斯姆·库尔科特。
塞尔维亚语翻译-拉瓦德翻译中心
克罗地亚语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
立陶宛语翻译 - 拉瓦德翻译中心
乌克兰语翻译 - 米哈伊洛·雅库博维奇。
哈萨克语翻译 - 哈里法·艾勒塔伊。
乌兹别克文翻译 - 拉瓦德翻译中心
乌兹别克语翻译 - 穆罕默德·萨迪格。
乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。
塔吉克语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
塔吉克语翻译 - 霍贾·梅洛夫·霍贾·米尔。
吉尔吉斯语翻译 - 沙姆苏丁·哈基莫夫。
切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
提格里尼亚语翻译 - 布尔汉
印度尼西亚语翻译 - 萨比格公司。
印尼语翻译-印度尼西亚宗教事务部
印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。
菲律宾（他加禄语）翻译 - 拉瓦德翻译中心。
菲律宾语（伊巴纳格语）翻译。
菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心
马来语翻译-阿卜杜拉·巴萨米亚
中文翻译 - 穆罕默德·苏莱曼
中文翻译 - 穆罕默德·马坚。
中文翻译 - 拜萨伊勒
维吾尔语翻译 - 穆罕默德·萨利赫
日语翻译 - 赛义德·萨土
韩语翻译 - 哈米德·泰舒
韩文翻译-拉瓦德翻译中心-正在进行
越南语翻译-拉瓦德翻译中心
越南语翻译 - 哈桑·阿布杜·凯里姆。
泰国语翻译 - 一群学者。
高棉语翻译 - 立瓦德翻译中心。
高棉语翻译 - 伊斯兰教社会发展协会
波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
波斯语翻译 - 赛义德·萨尔迪
波斯文翻译 - 穆罕默德·安瓦尔·巴达赫沙尼。
库尔德语翻译-穆罕默德·萨利赫·巴穆基
库尔德语翻译-萨拉赫丁
库尔德-库尔曼吉语翻译-伊斯玛仪·萨吉里
普什图语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
普什图语翻译 - 艾布·宰凯里雅。
毛录维·贾恩巴兹·萨尔法拉兹翻译
希伯来语翻译 - 和平之家协会
乌尔都语翻译 - 穆罕默德·古纳克里。
印度语翻译 - 阿齐兹·哈克·奥马里。
孟加拉语翻译 - 艾布拜克尔·宰克里亚。
蒙达语翻译 - 穆罕默德·舍夫尔·安萨拉。
泰卢固语翻译 - 阿布杜·拉赫曼·本·穆罕默德。
古吉拉特语翻译-拉比俩·欧姆拉
马来语翻译-阿卜杜·哈米德·海达尔和坎哈·穆罕默德翻译。
卡纳达语翻译 - 哈姆宰·比图尔
卡纳达语翻译 - 巴希尔·梅苏里。
阿萨姆邦语翻译 - 拉菲格·伊斯俩姆·哈比布·拉哈曼。
旁遮普语翻译 - 阿里夫·哈利姆。
泰米尔语翻译-欧麦尔·谢里夫
泰米尔语翻译 - 阿卜杜·哈米德·巴克维。
僧伽罗语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
尼泊尔语翻译 - 圣训者协会。
斯瓦希里语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
斯瓦希里语翻译-阿里·穆哈森·伯瓦尼
斯瓦希里语翻译 - 阿布杜拉·穆罕默德和纳赛尔·海米斯。
索马里语翻译 - 阿布杜拉·哈桑·叶孤拜
阿姆哈拉语翻译 - 非洲学院。
阿姆哈拉语翻译 - 穆罕默德·萨迪格。
约鲁巴语翻译 - 艾布·拉西麦·米卡依赖。
豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。
奥罗莫语翻译 - 哈里·艾巴布勒。
马达加斯加语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
洛希亚语翻译 - 国际科学与文化协会
阿夫拉语翻译 - 麦哈茂德·阿卜杜勒卡德·哈姆扎。
卢干达语翻译 - 非洲发展机构
伊库语翻译-苏莱曼·卡蒂
恩科语翻译，麦玛迪巴巴翻译
卢旺达文翻译 - 卢旺达穆斯林协会
吉隆德语翻译 - 优素福·盖希提。
毛里求斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
达戈姆巴语翻译 - 穆罕默德·巴班·奥突布。
契瓦语翻译 - 哈利德·伊布拉欣·比德拉。
阿坎语翻译 - 阿散蒂语 - 哈伦·易斯梅尔
亚兰语翻译 - 穆罕默德·本·阿布杜·萨曼德·撒利凯
某种文翻译 - 拉瓦德翻译中心。
林加拉语翻译 - 穆罕默德·比里昂乌
印度尼西亚语古兰经简明注释。
波斯语版古兰经简明注释。
土耳其语翻译版古兰经简明注释。
波斯尼亚语古兰经简明注释。
古兰经注释孟加拉语简要翻译
古兰经简要注释马拉雅拉姆语翻译
古兰经简要注释阿萨姆语翻译
古兰经简要注释高棉语翻译
古兰经注释西班牙语简要翻译
菲律宾（他加禄语）版古兰经简明注释。
越南语版古兰经简明注释。
意大利语古兰经简明注释。
法语古兰经简明注释。
古兰经注释中文简要翻译
古兰经注释日文简要翻译
阿塞拜疆语古兰经简明注释。
古兰经简明注释富拉尼语翻译。
印地语古兰经简明注释。
库尔德语古兰经简明注释。
古兰经注释吉尔吉斯文简要翻译
古兰经简要注释马拉雅拉姆语翻译
普什图语版古兰经简明注释。
僧伽罗语古兰经简明注释。
塞尔维亚语版古兰经简明注释。
泰米尔语版古兰经简明注释。
古兰经注释泰卢固语简要翻译
泰语版古兰经简明注释。
维吾尔语版古兰经简明注释。
乌兹别克语版古兰经简明注释。