含义的翻译 段 6 章 安比亚仪 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 6

مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ

Ниједан народ није поверовао у чуда која су тражили од својих посланика, па зар ће мекански многобошци поверовати ако им посланик Мухаммед, Божјом вољом, донесе или учини неко чудо? Напротив, када су им чуда долазила, сматрали су их лажним па би били уништени.

这业中每段经文的优越:

• قُرْب القيامة مما يستوجب الاستعداد لها.

Судњи дан је близу, и то налаже да се за њега припремамо.

• انشغال القلوب باللهو يصرفها عن الحق.

Срца која су оптерећена страстима су одвраћена од истине.

• إحاطة علم الله بما يصدر من عباده من قول أو فعل.

Бог зна све што Његова створења говоре и раде.

• اختلاف المشركين في الموقف من النبي صلى الله عليه وسلم يدل على تخبطهم واضطرابهم.

Неодређеност многобожаца наспрам посланика Мухаммеда, нека је Божји мир над њим и благослов, показатељ је њихове збуњености и збрканости њиховог промишљања.

• أن الله مع رسله والمؤمنين بالتأييد والعون على الأعداء.

Бог пружа помоћ посланицима и верницима над онима који не верују.

• القرآن شرف وعز لمن آمن به وعمل به.

Величанствени Кур’ан пружа част и понос оном ко у њега верује и поступа у складу с њиме.