含义的翻译 段 11 章 艾哈嘎夫 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ

Они који не верују у Објаву коју је донео Посланик говоре верницима: “Да је веровање у Посланика и његово слеђење била одлика и какво добро, ми бисмо у томе претекли сиромашне, робове и потлачене.” А, како помоћу часног Кур’ана, који је донео Посланик, нису нашли Прави пут и нису поверовали, рећи ће: “Кур’ан је лаж која се преноси од првих каснијим генерацијама, он је само измишљотина народа древних, а ми лажи не следимо!”

这业中每段经文的优越:

• كل من عُبِد من دون الله ينكر على من عبده من الكافرين.

Свако лажно божанство које су људи обожавали биће противник неверницима који су га обожавали.

• عدم معرفة النبي صلى الله عليه وسلم بالغيب إلا ما أطلعه الله عليه منه.

Божји Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, не познаје скривени свет. Он познаје само онолико колико му Господар стави на знање.

• وجود ما يثبت نبوّة نبينا صلى الله عليه وسلم في الكتب السابقة.

У претходним се објавама налази потврда Мухаммедовог, нека је мир над њим и милост Божја, посланства.

• بيان فضل الاستقامة وجزاء أصحابها.

Вредност устрајности у вери и висок положај оних који су устрајни у вери.