含义的翻译 段 14 章 哈地德 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 14

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Лицемери ће позвати вернике, говорећи им: Зар ми нисмо били с вама у исламу и покорности? Муслимани ће им казати: Наравно, били сте, али сте сами себе завели лицемерјем, па вас је то уништило. Чекали сте да верници буду поражени, па да испољите ваше неверовање и сумњали сте у Божју помоћ верницима и у проживљење након смрти. Лажне наде и жеље су вас превариле, све док вам смрт није дошла, а ви сте били у таквом стању, и сотона вас је у погледу Бога у сумњу доводио.

这业中每段经文的优越:

• امتنان الله على المؤمنين بإعطائهم نورًا يسعى أمامهم وعن أيمانهم.

Бог ће употпунити Своју благодат према верницима када им буде на Судњем дану подарио светло које ће бити испред њих, а и са њихове десне стране.

• المعاصي والنفاق سبب للظلمة والهلاك يوم القيامة.

Греси и лицемерје су узрок таме и пропасти у овом животу.

• التربُّص بالمؤمنين والشك في البعث، والانخداع بالأماني، والاغترار بالشيطان: من صفات المنافقين.

У својства лицемера убраја се између осталог и: ишчекивање да се верницима догоди зло, сумња у проживљење, кршење преузетих обавеза, падање под утицај ђавољег завођења.

• خطر الغفلة المؤدية لقسوة القلوب.

Немарност према Божјим заповестима чини срце грубим.