يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
О Веровесниче, када ти дођу жене вернице да ти положе присегу, као што се десило за време ослобођења Мекке: да неће Богу никога придруживати, да ће само Њега јединог обожавати и да неће красти, и да неће блудничити, и да неће децу своју убијати као што је то био предисламски обичај, и да неће мужевима туђу децу подметати и да неће ни у чему што је добро послушност одрицати, као нпр. забрана нарицања, бријања косе, цепања одеће - ти присегу њихову прихвати и моли Бога да им опрости након што ти присегу дају. Бог, заиста, много прашта ономе ко се каје и Он је милостив према створењима.
阿拉伯语经注:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ
О ви који верујете у Бога и радите према Његовом закону, не узимајте за пријатеље људе на које се Бог расрдио и који нису уверени у постојање онога света. Они не полажу никакву наду у њега, као што не полажу наду ни у повратак својим умрлих, јер не верују у проживљење.
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• مشروعية مبايعة ولي الأمر على السمع والطاعة والتقوى.
• وجوب الصدق في الأفعال ومطابقتها للأقوال.
《古兰经》译解 - 塞尔维亚语版古兰经简明注释。 - 译解目录
古兰经注释研究中心发行。