含义的翻译 段 21 章 哈吉 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ

21. Habrá mazos de hierro en el fuego, con los cuales los ángeles golpearán sus cabezas.

这业中每段经文的优越:

• الهداية بيد الله يمنحها من يشاء من عباده.

1. La guía está en las manos de Al-lah, Él la concede a quien Él desea de entre sus siervos.

• رقابة الله على كل شيء من أعمال عباده وأحوالهم.

2. Al-lah vigila todas las acciones y condiciones de Sus siervos.

• خضوع جميع المخلوقات لله قدرًا، وخضوع المؤمنين له طاعة.

3. Toda la creación de Al-lah se somete a Él por decreto, y los creyentes se someten a Él en obediencia.

• العذاب نازل بأهل الكفر والعصيان، والرحمة ثابتة لأهل الإيمان والطاعة.

4. El castigo caerá sobre las personas de incredulidad y desobediencia, y la misericordia alcanzará a las personas de fe y obediencia.