含义的翻译 段 32 章 尔开布特 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 32

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

32. Abraham u les dijo a los ángeles: “Pero Lot está en esa ciudad cuyo pueblo será destruido, y no es uno de los malvados”. Los ángeles dijeron: “Sabemos muy bien quién está allí. Lo salvaremos a él y a su familia de la destrucción que será enviada sobre la gente de la ciudad, excepto a su esposa. Ella será una de las que destruiremos junto con el resto de ellos”.

这业中每段经文的优越:

• قوله تعالى:﴿ وَقَد تَّبَيَّنَ..﴾ تدل على معرفة العرب بمساكنهم وأخبارهم.

1. Las palabras “como pueden ver claramente” evidencian que los árabes conocían cuáles eran esas moradas.

• العلائق البشرية لا تنفع إلا مع الإيمان.

2. Las relaciones humanas solo son beneficiosas si van acompañadas de fe.

• الحرص على أمن الضيوف وسلامتهم من الاعتداء عليهم.

3. Preocuparse por la seguridad de los huéspedes para que no sean agredidos.

• منازل المُهْلَكين بالعذاب عبرة للمعتبرين.

4. Los hogares de aquellos que fueron castigados con la destrucción son una lección para aquellos que desean aprender.

• العلم بالحق لا ينفع مع اتباع الهوى وإيثاره على الهدى.

5. Conocer la verdad no sirve de nada cuando uno sigue sus pasiones y les da preferencia sobre la guía.